Tarjetas a partir de fotos

Las palabras que ves a diario suelen quedarse en el papel: nadie tiene tiempo de copiarlas a mano. Haz una foto a la página: memofluent reconoce el texto, selecciona lo que vale la pena aprender y crea tarjetas con traducción, contexto y pronunciación.

Empieza gratis gratis · sin tarjeta · 100 palabras al mes
Cómo funciona
Die Frist für die Bewerbung endet am Freitag. Bitte reichen Sie die Unterlagen rechtzeitig ein.
Página de un libro de texto hecha con el móvil
die Frist— plazo
die Unterlagen— documentos
einreichen— presentar
memofluent ha detectado 12 palabras de tu nivel; las que ya sabes se omiten
A2
die Frist
plazo
Die Frist für die Bewerbung endet am Freitag.
Proyecto listo: traducción, ejemplo de tu propio texto y audio
¿No tienes una foto a mano? Puedes crear el mismo proyecto pegando un texto. Probar con texto →
Paso a paso

Cómo crear un proyecto a partir de una foto

Un proyecto es un mazo de tarjetas sobre un tema: una página, una carta, un menú. Solo necesitas una foto y minuto y medio.

1

Abre «Desde foto»

En la pantalla principal, bajo el bloque de progreso, verás cuatro formas de crear un proyecto: «Desde texto», «Desde foto», «Por voz» y «Manual». Toca «📷 Desde foto»: el botón sugiere lo que puedes usar: menús, cartas, libros de texto.

2

Rellena los tres campos

Nombre: pon el tuyo («Lección 3 - foto del libro») o déjalo en blanco para usar la fecha. Idioma de la imagen: el idioma del texto de la foto (se usará para la pronunciación). Tu idioma materno: al que traduciremos. Luego elige el archivo: JPEG, PNG o WEBP.

3

Pulsa «Reconocer»

El texto se lee en la memoria y la foto no se guarda. En unos segundos verás las palabras detectadas. Si la foto no es clara, verás un mensaje de «No se reconoció nada» y el botón «↺ Otra imagen» para volver a intentarlo.

4

Selecciona las palabras

Se extraen las palabras que merece la pena aprender: se omiten las muy sencillas y las que ya dominas. Revisa la lista: desmarca las que no quieras y deja las demás. Cada palabra incluye traducción, nivel y la frase exacta de tu foto.

5

¡A estudiar! Tu proyecto está listo

Aparecerá en la sección «📁 Proyectos». Elige el modo que prefieras: tarjetas, estudio, test, gramática o audio. También puedes combinar varios proyectos en un curso.

En el navegador

Cómo se ve en el ordenador

Tres pasos y proyecto listo. Todo en la misma ventana, sin cambiar de página.

Formulario: nombre, idioma de la foto, tu idioma materno y archivo
Formulario: nombre, idioma de la foto, tu idioma materno y archivo
Texto reconocido: palabras encontradas destacadas; haz clic en cualquiera para añadirla
Texto reconocido: palabras encontradas destacadas; haz clic en cualquiera para añadirla
Lista de palabras: nivel, ejemplo y traducción editables al instante
Lista de palabras: nivel, ejemplo y traducción editables al instante

Las palabras que el sistema no haya sugerido se pueden añadir seleccionándolas directamente en el texto.

En el móvil

Lo mismo en la app

La importación por foto funciona tanto en la web como en la app para iPhone. En el móvil es aún más práctico: haz una foto al momento en una cafetería, en clase o a un cartel en la calle.

«Desde foto»: una de las seis formas de crear un proyecto
«Desde foto»: una de las seis formas de crear un proyecto
Texto completo reconocido con palabras destacadas
Texto completo reconocido con palabras destacadas
Palabras seleccionadas: filtro por nivel, casillas de selección y traducción editable
Palabras seleccionadas: filtro por nivel, casillas de selección y traducción editable

La foto se procesa y se elimina: solo se guarda el texto en el proyecto.

Anatomía de la tarjeta

Qué incluye cada tarjeta además de la palabra

No extraemos una simple lista de palabras. Cada una viene equipada con lo necesario para memorizarla de verdad.

Traduccióna tu idioma materno, adaptada al contexto exacto del texto
Frase de tu fotola palabra se conserva dentro del contexto original donde la encontraste
Nivelde A1 a C2, para saber si aprenderla ya o dejarla para más adelante
Audioescucha la pronunciación directamente en la tarjeta
Formas y géneropara idiomas donde importa: plurales, artículos o conjugaciones
Transcripciónen casos donde la ortografía difiere de la pronunciación
Usos habituales

Qué suele fotografiar la gente

La función de foto no se diseñó solo para libros, pero es lo que más solemos tener a mano.

📖Páginas de librostodo el vocabulario nuevo de la lección en una sola foto
✉️Cartas o trámitesvocabulario formal u oficial que tardarías horas en buscar en el diccionario
🚏Carteles o anuncioseso que viste en la calle y te quedaste con la duda
✍️Tus propios apuntesnotas hechas a mano durante la clase
🍽Menús de restaurantesplatos y bebidas que realmente vas a usar
🔧Manuales de instruccionestérminos específicos que no salen en los cursos generales
Consejos para una foto perfecta

Cómo hacer la foto para que reconozca todo el texto

El reconocimiento es más preciso si la foto está bien enfocada y recta. Sigue estos consejos para mejorar los resultados.

Enfoca desde arribaevita los ángulos pronunciados, las líneas torcidas se leen peor
Una página por fotosi es un libro abierto, es mejor hacer dos fotos separadas
Evita las sombrasla sombra del teléfono sobre la página puede tapar palabras
No acerques demasiado la cámaraes mejor capturar el párrafo entero que palabras sueltas
Texto manuscritofunciona, pero peor que el impreso: escribe de forma clara o teclea el texto
Si el reconocimiento fallaAbre el proyecto y elimina las tarjetas innecesarias a mano. El texto reconocido se guarda con el proyecto, por lo que puedes rehacerlo sin volver a tomar la foto. Si el texto no se leyó bien desde el principio, repite la foto con mejor luz y encuadre.
El ahorro de tiempo

A mano vs. desde una foto

La diferencia no es solo la comodidad, sino si realmente te pones a estudiar o lo dejas.

A manoDesde una foto
30 palabras de una páginaunos 30 minutosun minuto aprox.
Traducciónbuscar en el diccionarioautomática e inmediata
Ejemploinventarlo tú mismoextraído de tu propio texto
Audioincluido
Nivel de la palabraa ojoA1–C2 automático
Lo que suele pasar«luego lo hago»proyecto listo al momento

Preguntas frecuentes

¿Guardáis mis fotos?
No. La foto solo se necesita una vez para leer el texto y el proceso se realiza en la memoria: el archivo no se guarda en el disco ni se almacena en ningún servidor. Al proyecto solo pasa el texto extraído, y el registro del proceso (tamaño del archivo, número de palabras) se elimina tras 7 días. La foto de una carta oficial, un documento o tus apuntes no se queda en ningún sitio: físicamente deja de existir.
¿Qué idiomas están disponibles?
Todos los compatibles con memofluent: actualmente 37 idiomas de interfaz y docenas de combinaciones de aprendizaje. El reconocimiento no depende del idioma: la foto se procesa igual sea cual sea el idioma del texto.
¿Reconoce texto escrito a mano?
Sí, aunque la precisión es menor que con texto impreso. Si la letra es clara funciona bien; con notas rápidas le cuesta más. Si el resultado no es preciso, a veces es más rápido escribirlo a mano.
¿Cuántas tarjetas puedo crear gratis?
El plan gratuito incluye 100 palabras nuevas al mes, suficiente para dos o tres páginas de un libro. El límite es por palabras, no por fotos.
¿Puedo escanear varias páginas a la vez?
Cada foto crea un proyecto independiente. Si quieres agruparlas, crea los proyectos por separado y luego combínalos en un curso.
¿Es obligatorio usar fotos?
No. Puedes crear el mismo tipo de proyecto pegando texto, desde un enlace o dictando por voz. La foto es simplemente la forma más rápida si tienes el material impreso delante.

Haz una foto a la página: nosotros nos encargamos del resto

Gratis, sin tarjeta, 100 palabras al mes.

Empieza gratis